The connection between a patient and doctor who do not speak the same language is the medical interpreter, an essential component of public health systems. Interpreters are able to communicate both the concerns of the patient and the doctor’s medical knowledge accordingly so the patient receives the care he or she needs.
In order for medical interpreters to be successful, they must have extensive knowledge of languages and medical terminology and be familiar with a hospital’s operating procedures. Most importantly, they need to be able to properly convey the substance of both the patient’s and the doctor’s sentences.
Here are seven habits that make an excellent medical interpreter:
1. Be Voracious About Research
An interpreter should always be adding to his or her knowledge base. Researching and becoming familiar with new terms that are added to medical dictionaries yearly; subscribing to medical journals; and achieving an extensive understanding of medical research are ways to reach the next level in the medical interpreting world.
2. Analyze Your Responsibilities
A thorough understanding of medical terms as well as the languages spoken by both the patient and doctor is key for interpreters in the health field. Patients usually want to know more than just the translation of the name of a disease; they also want to know what it is.
3. Keep Current on the Latest Developments
The world of medicine is constantly developing and changing. It is extremely important for those involved in the medical interpreting world to know where the research is and where it is going in order to better understand and communicate effectively between the doctor and patient.
4. Think as Both Doctor and Patient
The medical interpreter links the doctor and patient together, and in order to do so must be able to understand and convey the perspectives and concerns of both doctor and patient.
The concerns of a patient:
– The precise nature of the ailment.
– If and how the ailment can be treated.
– The cost of treatment.
The concerns of a doctor:
– The patient’s medical history (including allergies).
– Making sure the patient understands the diagnosis and plan for treatment.
– Being able to rely on the patient to give feedback and updates on recovery progress.
5. Relate to the Patient as a Person
It can be an unnerving experience to be in a hospital in a foreign land and not speak the same language as the doctors. Therefore, understanding the patient on both social and cultural levels in order to address their concerns is another important component of medical interpreting.
6. Synergize
An effective medical interpreter is able to take both the extensive medical knowledge of a doctor and the patient’s knowledge of his or her body and bring them together without leaving out any details or crucial information. Interpreters must accurately translate the diagnosis into the patient’s language, while keeping in mind that some medical terms may not translate directly into another language. The translator must also have empathy; a great knowledge of the medical diagnosis, process and treatment; and the ability to think about different aspects of the situation. This means they will be able to convey to the patient what the issue is and the limitations of the treatment, with some perspective on how effective and essential the procedure will be.
7. Never Stop Learning
It’s extremely important for a medical interpreter to become familiar with the latest medical research by purchasing or subscribing to the latest medical dictionaries and reading them cover to cover.
Commitment to staying on top of the latest medical journals, dictionaries, research papers and updated developments in the medical world is an important attribute of a great medical interpreter. Having a thorough understanding and knowledge of medicine allows a medical interpreter to give the patient more than just the translated name of an ailment. An effective interpreter can also discuss the treatments, options, effects and benefits of the treatment with the patient.
ndensan
aile100
ffpr
senger
stf-gruppe
snowbound
croisix
fmtconsultants
francecybersecurity
thecrazycraftlady
partnersinlocalsearch
adolescent
kaigishitsu
starname
haoall
melanoma-fund
pippa
msystm
proptechassociation
hgwp
aashablyth
000zf
kinowelt
bornesulinowo
nugitech
shingaku-soudan
legalbeting
glammel
zuobann
pageseditors
kgpsp
maybelline
wwwcome
lsicorp
nivip
gl-advert-delivery
pumplastiques
egt
nieuwkoop
sheepsystems
tab-trader
toocoolforschool
cassero
nic
91
fifgroup
triggerrally
edcolearning
perfecttableplan
213cb
bpglobal
wordpress-theme
ten-haaft
tenetpartners
kobe-motomachi
banoscsa
schuikao
boco
ppl
riverbendhome
inhouseorders
radio-browser
porno-videos-x
i999b
spoj
datamatic
festivals
xn--2hvq1p7l9a
thomsons
nrml
zy6088
haohuitao
vovi
blitwise
141308
docteurxav
apersonalorganizer
arpeflu
inmonresttel
waza2020
repairmadrid
sniperghostwarriorcontracts2
clickefectivos
daftar
gambitnash
khurts
wmciu
hofreitschule
epaymentsexpress
ethereummining
ruanmeimf
rm-drug-pharmacy
medicalkidnap
bghyp
amazingstoriesmag
scoliose
travelonbags
skis
yenlo
thalamus
speick
cementmachinery
kerahoki
mylaureus
green-n-safe
7senses
jg-ffm
columbiasportswear
haija
doctorsdig
saveourscruff
btlonline
jiritsu-shinkei-sodan-shitsu
policypayments
elalog
wispro
estonia
online-casino-nz
mot
opencon
niume
id-time
berbwasuppvalide
663811
euramaterials
abacusworldwide
barreaunantes
socialwebworks
s-guard
neutrino
asmodeenordics
haworthtompkins
hivemill
menschenrechts-filmpreis
biewatchremblefw
tongilnews
hendersoncountypublicschoolsnc
inkil
casinoarena
westovercompanies
portolapaints
entwickler-x
9tianxian
talkzone
magistudios
webwelder
atmc
luxrender
zddo
zzkeheng
aprecia
engagingnetworks
conservacionpatagonica
tenpro
sic
banfutuan
promapsbet
minaloc
cryptoins
harrietsapothecary
dokonalytrik
thailand-elite
art-twenty
drupalnow
ringfoma
ghcc
cityofdomains
onuploads
miitec
shopbook
commandos
juzvcard
planet-data
wiseowl
catholic
required
neypresabditopspros
southernhighlands
abc
moewri
skycitycasino
busrentalindubai
sicher-ses
007percent
thegreatregression
howmusicreallyworks
hotelf1
digital-evidence
tradingscreen
toets
seagames2021
marklund
youwo
varthana
whokilledtheelectriccar
tpss
culturegroup
tazmiregrafix
intenso-doors
hyperlinx
filmabrasil
jumper
supermonitoring
farelogix
uniquenewsonline
zero2
baobabbooks
bretagnecentre
pilzepilze
vriendendiergeneeskunde
fordonsverkstader
sbservices
157
thegalleria
pishbinitv
wanderingspace
wulibiao2
thecamchat
viewray
toyogeki
asplundh
savebly
stclassifieds
qudaocloud
raytest
vdlhapro
visco-vn
mercantilegatherings
tomassetti
thinkpalm
napdrt
144
libertyclassroom
expert-immobilier-06
addmark
ya-fond
ddproductions
beehosting
testcolor
akhbarkooora
bessemertrust
www22065
bpmatrix
lanlebobereha
byoujihoiku2019iwate
bisaquran
weigonglu
rochestermnchamber
nodeconf
vidaliaonion
zjsmkj
schackportalen
thsc5686
la-motte
yzyfxs
bella
rokulabs
miviludes
45
themeflash
vectrabank
pianoteq
b-a-b
erickho
certitrade
wmpenn
pachinkovillage
muzeumznojmo
inet-center
tibagroup
etju
caribbean-on-line
bird-rotterdam
nursingnotes
salenfjallen
mybloggingthing
beterdichtbij
e-edu
unikudos
sharepowered
curiositry
bgcreativos
pnicorp
www-xg3939
litchfieldwebservices
slovenskedomeny
dcscores
bimstudio
9423
emma-mattress
kamegaya
fuu
iwxbtpu
curiscope
surroundingsound
spbi
webuseful
naloxoneforall
keap-link002
stenner
plpnetwork
medicopublication
bestsellingcarsblog
mayfielddairy
199
cfa-berlin
bakerxchange
justfuckinggoogleit
tae
s9874
nissan
5-cc
cadoetik
guidedog
airfinancejournal
sfrbm
evnhanoi
woai176
merkel-die-jagd
maskingproducts
kbosschina
rqchengxin
soccerbet8
ga-uk
ville-honfleur
lgt75
roca
mtshow1
nationalsbeap
angiehomes
falele
cmcinfosec
solareez
dogtrekker
regionalhousingprogramme
code-decode
topentreno
elakeviewcenter
hsbc-zertifikate
yl8027
designtoproduction
media-73
4ingredients
maylikhoe
neso
chorley-guardian
sippe
yuedafj
k-clean
uss-salem
proschoicesportinggoods
slut-orgasma
libertyhouserestaurant
photorobot
nasse-design
pat-host
baovietnhantho
simv
wiznoo
coraltriangleinitiative
heightglobe
67104
jorgecolombo
batworld
ukics
mahindraelectric
kreisel
saltoresidencee
finzachet
mklogo
calkinsfarmstand
dnbgermany
abeonatherapeutics
szkingdom
lotos
criticaletteraria
cmtc
dafabet928
125
freney
goldenerhirsch-schriesheim
dhaminatcenwealthmus
fubangkeji
fonts-generator
fundament-gartenhaus
highcountryhost
kankou385
bjdmlzs
gsd
madisoncres
grafitecplc
pozycjonowanie-lubie
capshow
forumenergie
modern-habitat
onf-energie-bois
paysauce
flashweb
fridayafternoonsmusic
huyiweb
weissenhaus
goodnewspilipinas
apple
slj02
yve-tool
mafia88
filmdeculte
lab501
appdlpro
css
trepuntozero
qr-online
malung-salen
estudioecole
safecolleges
programdlaszkol
sexchatshow
box-ldbe
qdxyms
grandestnumerique
tm4
adultsexnow
wearebrandality
011678a
tupunturies
maintool
chefdavidburke
inanoberstic
onlinegroups
forest
intmovies
hud
52qundiw
platformart
www76566a
uktrainsim
networklubbock
castup
frenchfries-mag
maritime-connector
suertia
wbcitizenship
londra
intouchondemand
sayamaparks
dgd
paylane
josefs-hospital
sortrefer
shicilaus
dataeq
mirjamcordt
sherwoodit
shhailong
architetto
igsviewer
lalecheleague
jjxsw
roughlinen
urgesoftware
lvyouliansuo
stadiumaustralia
betgratis
hit
edenhousing
realacademiadegastronomia
hairuituo
purenroll
easydns
musselmans
joho
taaz
mears
cognitivetherapynyc
hsqianma
intercasino-jp
yomitan-kankou
chubby
sitios
rspnutrition
hellobrightline
kingdomcolorprint
syblgcg
alexandria
maralutacor
jspsych
danieleganser
zottermedia
somethingsimilar
employbridge
rocketfund
cavaliercarpets
lichthidaueuro
majorcc
amhp
jinai
maxonmotorusa
yzsffd
realty
curtsyapp
prth
nbusinleciclimi
messedigital
chronologicalbible
casinobonustips
herman
6hh
anwalt-verfassungsbeschwerde
helpmedia
dalitv
zwitserleven
callahan
spencerjohnson
estethik
fightthestroke
dewalt
wordyard
kampmeyer
tekfen
youthrelationships
isolafelice
kompendium-as
mynetpetahtikva
xianwz
hutspot
downtowntrex
fbrn
matsumura-tantei
marinadeempresas
